Thank you, Merci, Grazie – oder einfach DANKE

Es ist mal an der Zeit Danke zu sagen. Nicht wegen den vielen Geschenken zu Weihnachten, auch nicht wirklich aufgrund des bevorstehenden Jahreswechsels. Vielmehr, weil mir der Gedanke kürzlich beim Laufen durch den Kopf schwebte. Und weil es nie falsch ist, mal Danke zu sagen.

Danke – aber wie?

Nun ja, die Frage ist einfach zu beantworten. Man sagt einfach Danke – und meint es auch so. Doch trotzdem umtrieb mich bei einem gemütlichen Lauf in den Wäldern um mein Zuhause gerade diese Frage. Beschäftigt hat mich besonders die Frage, wie man sprachlich Danke sagen kann, denn hier gibt es bekanntlich unzählige Möglichkeiten.

Im englischen sagt man Thank you, im französischen Merci, im spanischen Gracias, im italienischen Grazie, im portugiesischen Obrigado und im polnischen bedankt man sich mit Dziękuję. Wer sich der Aussprache fähig fühlt, sagt in Russland Спаси́бо und in China 谢谢 (Xièxiè). So sagt es mir zumindest der Onlineübersetzer LEO. Und in den rätoromanischen Teilen der Schweiz bedankt man sich mit Grazia.

Ich sag zu gut Deutsch einfach Danke. Ebenfalls in Mundart. Zu meinem luzernischen Schweizerdeutsch gehört jedoch auch Merci aus dem Französischen. Zwar ohne die französiche Aussprache, aber ich verwende es mindestens so oft wie das deutsche Danke.

Danke – für was?

Heute sage ich aber einfach mal Danke. Danke und Merci an euch immer wiederkehrenden Leserinnen und Leser. Irgendwie schaffen es doch tatsächlich täglich einige hundert auf meinen Blog. Wenn davon nur ein paar wenige einen Artikel anfangen zu lesen und davon wiederum einige es bis zum Ende durchhalten, dann freut es mich ganz besonders.

Und dafür sage ich Danke. Und Merci. Und natürlich freue ich mich, wenn ihr auch im nächsten Jahr wieder vorbeischaut und euch ein paar Geschichten und Gedanken aus dem Alltag gönnt. Ich freue mich auf das neue Jahr. Viele amüsante Alltagssituationen, befreiende Läufe und gemütliche Lesestunden.

Am meisten freue ich mich aber auf lustige und schöne Erlebnisse und Momente mit meiner lieben Familie. Und genau dies wünsche ich auch euch. Machts gut, rutscht noch besser – und schaut nächstes Jahr wieder hier vorbei. Auf querdurchdenalltag.com.

Danke.
Und Merci.